Típicamente, la historia está escrita sólo por personas en posiciones de poder. Cuando se escriba la historia del COVID-19, aseguremos que eso no pase.
Desde mayo de 2020, el Proyecto Diarios de la Pandemia ha brindado a la gente un lugar para hacer una crónica y preservar sus experiencias de la pandemia. En nuestra primera fase, PJP-1, más de 1.800 personas en 55 países crearon casi 27.000 registros anecdóticos del diario – para ellos mismos y para los libros de historia.
En el verano de 2022, lanzaremos nuestra segunda fase, PJP-2. En PJP-2, como en la primera fase, continuamos registrando el impacto de la pandemia de Covid-19 en nuestras vidas. Sin embargo en lugar de hacer un registro anecdótico del diario cada semana, le invitaremos a los participantes a subir un registro solo 4 veces al año.
Asegúrese que lo que usted y su familia están experimentando no se olvide. Inscríbase al proyecto y cuente su historia de la pandemia. No necesita una computadora ni escribir nada para participar, solo necesita su teléfono celular. Es sencillo y le tomará tan poco como 15 minutos cada 3 meses.
Para acceder a los subtítulos en español, haga clic en la rueda, entonces en “subtitles/CC”, y entonces en “auto-translate.” Despues, elija “Spanish.”
Funciona así.
Una vez cada tres meses, recibirá un correo electrónico o un mensaje de texto con un enlace. Le haremos algunas preguntas, entonces será su oportunidad para hablar sobre sus experiencias. Puede crear registros anecdóticos del diario de 3 maneras:
Escribir.
Grabarse en cuanto esté hablando.
Sacar una fotografía de algo importante para usted y escribir, o hablar, de esa imagen.
Guardaremos los registros anecdóticos de diario, en el archivo que estamos construyendo.
Antes de empezar, le haremos algunas preguntas sobre usted, su salud y bienestar, sus opiniones, y el impacto del coronavirus sobre usted y sus seres queridos. Cada vez que nos comuniquemos con usted, le haremos algunas preguntas más, antes de empezar con sus registros anecdóticos del diario. Sus respuestas a estas preguntas, junto con sus registros anecdóticos del diario, serán preservadas como un archivo digital junto. Ayudarán a los investigadores a aprender cómo la pandemia está impactando a diferentes personas, a identificar desafíos en la respuesta al coronavirus en nuestro mundo, y a hallar soluciones.
Las personas entregaron registros del diario con PJP antes de mayo de 2022 pueden acceder a sus diarios en nuestra página MiDiario hasta finales del verano de 2022.
Preguntas Frecuentes
¿Quién creó el Proyecto diarios de la Pandemia, y porqué?
El Proyecto diarios de la Pandemia fue creado por un equipo de investigadores que tienen varias metas:
- Dar la oportunidad a las personas de grabar sus experiencias de la pandemia, y crear un registro para el futuro.
- Comparar sus experiencias con las de otras personas.
- Crear un archivo que pueda ayudar a los investigadores a entender lo eventos que estamos viviendo.
Además, investigaciones empíricas han demostrado que escribir sobre experiencias personales puede tener efectos positivos sobre la salud mental. Participar podría ayudar algunas personas a enfrentar las complejas circunstancias que estamos viviendo.
¿Tendré que dar mi nombre?
No. No le pediremos su nombre ni ninguna otra información personal -- sólo su dirección de correo electrónico o su número de teléfono para que podamos mandarle un recordatorio cada semana, por correo electrónico o mensaje de texto. Nunca lo/la llamaremos. Nunca compartiremos su información de contacto con otros, y nunca usaremos esta información para razones no relacionadas con este proyecto.
¿Hay algún costo para participar?
No, la participación es gratuita.
¿Porqué hay un cuestionario? ¿No puedo solamente grabar mis pensamientos?
Antes que usted empece su diario, le pediremos que responda a un cuestionario. Ese cuestionario nos ayudará a entender un poco más sobre las personas que escriben los diarios, y a asegurarnos que estemos registrando una amplia gama de perspectivas.
En la primera semana, le haremos unas cuantas preguntas, y en las próximas semanas, sólo le haremos algunas. Usted no tiene que contestar ninguna pregunta, y puede saltar las preguntas que no quiera contestar.
¿De qué tengo que hablar en mi diario?
Cada semana tendrá dos oportunidades de grabar sus pensamientos, a las cuales llamaremos "anotaciones de diario".
- Para su primera anotación, la pregunta será la misma cada semana: "¿De qué manera el coronavirus le está afectando su vida en este momento?"
- Para su segunda anotación, cada semana sugeriremos dos temas nuevos, y usted escojerá uno.
Si usted va a utilizar grabaciones de audio, por favor asegúrese de que esté grabando solamente su propia voz — y no la de otras personas. Para proteger su confidencialidad, no publicaremos grabaciones que incluyan más que una voz. Por la misma razón, no incluiremos ninguna foto en la cual aparezcan caras o nombres en nuestra página web.
¿Cómo puedo grabar y subir archivos de audio?
Abajo están las instrucciones para grabar y subir sus grabaciones de audio usando un iPhone, Android, o aparato de Google Pixel.
iPhone:
- Abra la aplicación “Notas de Voz” que viene en su teléfono (puede utilizar una aplicación diferente si prefiere.) Para empezar y terminar su grabación, haga clic en el botón rojo. Cuando usted haya terminado de grabar, haga clic en el icono “...” que se encuentra en la esquina inferior izquierda de su grabación, y que le dará más opciones. Desplácese hacia abajo hasta “Guardar en los archivos.” Si usted se inscribió al Proyecto Diarios de la Pandemia usando su computadora, puede grabar el audio en su teléfono, y después usar este menú para mandar el archivo de audio a su computadora utilizando su correo electrónico, mensajes, o otra aplicación.
- Para subir su archivo de audio: No importa si está creando su diario en su computador o en su teléfono, regrese a la página de su diario, haciendo clic en el cuadro / panel gris que está debajo de “Subir su grabación de audio”. Haga clic en “Navegar …” y escoja su archivo. ¡Su archivo ya fue subido!
Android:
- En la página donde está creando su diario, haga clic en el cuadro / panel gris debajo de “Subir su grabación de audio” para subir su archivo. El menú “Escoge una acción” se desplegará. En unos teléfonos Android, la opción “Grabadora de Audio” aparecerá.
- Si esta opción no está disponible para usted, abra “Grabadora de Audio,” la aplicación de grabación de audio que viene en su teléfono. Puede usar otra aplicación de grabación de audio si usted prefiere. Para iniciar y terminar la grabación, haga clic en el botón rojo. Se le solicitará que le ponga nombre a su grabación. Escriba un nombre, y haga clic sobre “Guardar.” Haga clic en su grabación. El icono “...” se desplegará en la esquina superior derecha. Haga clic en el icono “...”, y después haga clic en “Guardar la grabación como archivo de audio.”
- Si usted se inscribió al Proyecto Diarios de la Pandemia usando su computadora, puede grabar el audio en su teléfono, y después usar este menú para mandar el archivo de audio a su computadora utilizando su correo electrónico, mensajes, o otra aplicación.
- Para subir su archivo de audio: No importa si está creando su diario en su computador o en su teléfono, regrese a la página de su diario, haciendo clic en el cuadro / panel gris que está debajo de “Subir su grabación de audio”. Haga clic en “Navegar …” y escoja su archivo. ¡Su archivo ya fue subido!
-
Google Pixel:
- En la página donde está creando su diario , haga clic en el cuadro / panel gris debajo de “Subir grabación de audio” para subir su archivo. El menú “Escoja una action” se desplegará. En unos teléfonos Google Pixel, la opción “Grabadora” aparecerá.
- Si esta opción no está disponible para usted, abra “Grabadora de Audio,” la aplicación de grabación de audio que viene en su teléfono. (Puede usar otra aplicación de grabación de audio si usted prefiere.) Para iniciar y terminar la grabación, haga clic en el botón rojo. Se le solicitará que le ponga nombre a su grabación en el rectángulo que dice “Agregue título”. Escriba un nombre en el rectángulo, y haga clic sobre “Guardar.” Haga clic en la grabación, y después haga clic en “Compartir” en la esquina superior derecha. Seleccione “archivo de audio” para guardar su grabación como archivo de audio. Escoja a donde quiere guardar su grabación (en sus Archivos, Google Drive).
- Para subir su archivo de audio: No importa si está creando su diario en su computador o en su teléfono, regrese a la página de su diario, haciendo clic en el cuadro / panel gris que está debajo de “Subir su grabación de audio”. Haga clic en “Navegar …” y escoja su archivo. ¡Su archivo ya fue subido!
Diferentes aplicaciones para grabar audio
Si usted prefiere usar una aplicación diferente para grabar audio, algunos ejemplos son Smart Recorder, Smart Voice Recorder, Sony Audio Recorder, y Otter Voice Notes.
Fuentes:
https://es.wikihow.com/grabar-voz-con-Android
https://support.google.com/pixelphone/answer/9516618?hl=es-419
https://support.apple.com/es-es/HT206775
https://www.businessinsider.com/how-to-record-audio-on-android
¿Mis diarios serán hechos públicos?
Cada vez que nos envía una anotación de diario, le pediremos si nos da permiso para hacer pública aquella anotación. Cada semana, publicaremos extractos de unas cuantas anotaciones -- escritas, audio, y/o foto -- que los participantes nos han dado permiso para publicar anónimamente. Para proteger su confidencialidad, no incluiremos ninguna foto que muestre caras o nombres de personas en nuestra página web. Por la misma razón, no haremos pública ninguna grabación de audio que incluya más que una voz.
Por ahora, solamente el equipo de investigación puede acceder a todas las anotaciones. Ellas serán utilizadas por investigadores para fines de investigación, incluyendo publicaciones y presentaciones académicas. Después de 25 años, sus anotaciones de diario pasarán a ser accesibles al público como documentos históricos, guardados en un archivo universitario. Su información de contacto (dirección de correo electrónico y/o número de teléfono) nunca será hecha publica.
Antes de empezar, le diremos más sobre cómo vamos a mantener su privacidad.
¿Mis respuestas al cuestionario serán públicas?
Por ahora, solamente el equipo de investigación puede acceder a sus respuestas al cuestionario. Estas serán utilizadas por investigadores para fines de investigación, incluyendo publicaciones y presentaciones académicas. Después de 25 anos, sus respuestas al cuestionario, junto con sus anotaciones de diario, pasarán a ser accesibles al público como documentos históricos, guardados en un archivo universitario. Su información de contacto (dirección de correo electrónico y/o número de teléfono) nunca será hecha publica.
Todas la preguntas son voluntarias. Puede elegir cuales contestar, y puede no contestar cualquier pregunta.
Antes de empezar, le diremos más sobre cómo vamos a mantener su privacidad.
No vivo en los Estados Unidos. ¿Puedo participar?
Sí, cualquier persona (con más que 15 años) puede participar, no importa donde esté en el mundo.
¿Y si ya tengo un diario?
Quizás usted ya tiene unas anotaciones, o empezó a escribir algo. O quizás sacó una foto que refleja perfectamente su experiencia de la pandemia en este momento. Cada semana -- empenzando ahora -- tiene la oportunidad de añadir materiales a su diario.
¿Cuáles son los Términos de Servicio del Proyecto?
- Todos los materiales que usted entrega deben ser originales – o sea, creados por usted o de su propiedad – y son sujetos a las leyes de derechos de autor de los EE.UU.
- Depositaremos sus anotaciones de diario y los datos del cuestionario en un almacén de datos digital por los próximos 25 años. Un almacén de datos digital es un espacio virtual seguro en que los investigadores pueden compartir lo que aprenden de sus investigaciones. Otros investigadores pueden utilizar estas informaciones en sus propias investigaciones, presentaciones públicas, y publicaciones como artículos o libros. De esta forma, todos podemos continuar aprendiendo juntos. Los investigadores que quieran utilizar los datos del Proyecto Diarios de la Pandemia, tienen que seguir algunas reglas y condiciones. Sólo podrán publicar fotografías en las cuales las caras hayan sido difuminadas. Además, sólo podrán publicar transcripciones de las grabaciones de audio, quitando toda información identificatoria – no podrán compartir las mismas grabaciones. Los investigadores que utilicen el almacén digital de datos no tendrán acceso a su dirección de correo electrónico o a su número de teléfono.
- Veinticinco años después de la conclusión de esta investigación, sus contribuciones pasarán a formar parte de un archivo universitario, en la forma de registro histórico accesible al público. El archivo utilizará sus respuestas y anotaciones de diario para apoyar su misión de investigación y enseñanza. Sus contribuciones serán archivadas de la forma en que usted las envió, como textos, grabaciones de audio, o fotografías originales. No serán alteradas para ocultar su identidad. Sin embargo, para proteger su privacidad, la información de contacto que usted nos ha dado (dirección de correo electrónico y/o número de teléfono) nunca será parte de este registro público, y nunca registraremos su nombre.
- Sus contribuciones no deben violar ninguna ley. Si recibimos una citación legal u orden de la corte, estaremos obligados a entregar cualquier contribución y información relacionada (dirección de correo electrónico, información descriptiva, etc.).
- Las anotaciones de diario que son publicadas en esta página web son propiedad de los participantes que las produjeron. Si usted produjo el material que hemos publicado en nuestra página web, ese material es suyo y usted lo puede compartir como quiera. Para cualquier material que no fue producido por usted, copiar y compartir no está permitido. Si usted es un/a investigador/a asociado a una universidad o institución de investigación, y usted quiere solicitar el acceso a materiales de los diarios para fines de investigación, por favor póngase en contacto con una de las investigadoras principales para más información.
Aprenda más sobre el Proyecto Diarios de la Pandemia.